上海松江区法语培训中心推荐

　　上海欧风小语种一致致力于为学员提供专业、全面的小语种培训服务。主要开设的欧洲语系的小语种课程体系，分别有法语、德语、意大利语、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙、阿拉伯语等。并设有出国直达课程、商务口语课程、基础兴趣课程、进阶课程、高考课程、企业面试课程以及少儿兴趣课程等多种类别。

　　学校优势：

　　快吸收：基础差分阶入专属学管个性化管理

　　快效果：欧标体系科学规则海归师资团队研发授课

　　快高薪：双语切换成就高薪名企指定语言培训机构

　　快留学：使馆认可学时证明国际项目长期合作伙伴

　　法语中的同形异义词到底有何区别之处？

　　相信学过法语的同学都了解，法语的名词一般具有固定的阴阳性。

　　比如说：la table(桌子)为阴性名词，le mur(墙)为阳性名词。

　　这些属性是固定的，不会变化。但是，法语中还有一些词既可以是阴性的，也可以是阳性的，但是具有不同的意思。

　　比如：Tour作阳性名词时为“圈子“的意思，作阴性名词时为“塔”的意思。

　　像这样的词，我们称为同形异义词。今天我们就来介绍几组法语中的同形异义词。

　　1、le tour vs la tour

　　法语阳性名词le tour，本意为：“圈子”。比如法国有名的“环法自行车赛”，为：le Tour de France。我们也常说：Je voudrais faire le tour du monde. (我想要环游世界。)

　　而阴性名词la tour，本意为：“塔;高楼大厦”。比如法国的标志性建筑“埃菲尔铁塔”，为：la Tour Eiffel。

　　2、le poste vs la poste

　　阳性名词le poste，为“岗位”的意思。例如：

　　Il occupe un poste important dans son entreprise. (他在他的公司占有一个重要的职位。)

　　而阴性名词la poste, 则是“邮局”的意思。由它派生的形容词postal(e)意为“邮政的”。比如：

　　le code postal (邮政编码)

　　une carte postale (明信片)

　　3、le livre vs la livre

　　livre 作阳性名词时，意味“书、书本”。例如：

　　un livre de poche (口袋书)

　　un livre de comptes(账本)

　　而阴性名词une livre，是“一斤、五百克”的意思。比如：

　　une livre de pommes (一斤苹果)

　　4、le mémoire vs la mémoire

　　阳性名词le mémoire为“(毕业)论文”的意思。比如：

　　le mémoire de master (硕士论文)

　　而阴性名词la mémoire则是“记忆、记性”的意思。比如：

　　Vous avez une bonne mémoire. (你记性真好。)

　　5、le voile vs la voile

　　当voile为阳性名词时，意为“头巾、面纱”。例如：

　　le voile de mariée(新娘的面纱)

　　而阴性名词la voile，则为“帆;帆船”的意思。例如：

　　un bateau à voile (帆船)

　　Je fais de la voile. (我做帆船运动。)