来源:广州森淼意大利语培训学校时间:2022-02-26 16:21:37
森淼学校一般指森淼茂溢教育。森淼茂溢教育是集意大利语言培训、语言等级测试考试、留学服务为一体的综合性教育集团公司。森淼学校是被意大利使馆以及相关学校认可的意大利语考试:锡耶纳、佩鲁贾和罗马考试在中国内地的考点。
有时候重音位置不同,单词意思也不同
Ciao a tutti,大家都知道意大利语中单词的重音一般都不会被标注出来,但是在某些情况下重音位置的不同会导致单词的意思不同。这类词被称为:parole omografe(同形词)。简言之就是:长得一样,但重音不同,意思完全不一样的一些词。在这些情况下,读准重音就尤为重要了!我们来看一些意大利语里常见的parole omografe吧。
下面就跟着小编来看看具体的例子吧~
1、circùito ? linea che delimita, percorso
[s.m] 圆周,线路;划定范围的界限,路线
circuìto ? ingannato, raggirato
[agg.] 受骗的,上当的,被欺骗的。动词circuire的过去分词形式。
2、còmpito ? lavoro, incarico
[s.m] 作业,工作,责任
compìto ? educato
[agg.] 文雅的,有礼貌的
3、cònsoli ? plurale di console;
[p.m] console的复数形式,领事
consòli ? 2°persona singolare presente indicativo del verbo consolare
[vt.] 动词consolare的第二人称单数,“安慰,使高兴”
3、desìderi ? 2°persona singolare presente indicativo del verbo desiderare
[vt.] 动词desiderare(希望)的第二人称单数,“渴望,希望,要求”
desidèri ?sostantivo
[p.m] desiderio的复数形式,“愿望,要求”
4、fòrmica ? laminato plastico
[s.f]【化】甲酸酯,塑料薄片
formìca ? animale
[s.f] 蚂蚁