Let's go see matinee movies and save a few bucks

我们去看早场的电影省几块钱吧。

讲到去「看电影」，老美口语的用法相当地多，例如see a movie或是catch a movie，都是十分常见的用法。有时老美也讲go to a movie或是go to the movies。同样也很普遍。另外有时候老美也会用flick这个词来代替 movie，同样指的是电影。例如你可以跟老美说，"Do you want to catch a flick with us?"（你想不想跟我们去看电影啊？）

Matinee这个词意思指的是早(日)场的电影，通常在5:30 pm之前播出的电影都算matinee，或是有时候你看电影院的节目表，上面有个打括号的放映时间，例如 (1:00) 就是matinee，表示这场电影是下午1:00 pm播放的。但如果是1:00则比较有可能是凌晨1:00 am放映的。大部分的电影院早场的票价都会低个$2-$3，藉以吸引那些比较斤斤计较的顾客。但是奇怪的很，这些精打细算的顾客，还是会跑去电影院里的贩卖处 (concession stand)买一杯$3的可乐和一包$3的popcorn (爆米花)。美国人好像不喝可乐不吃爆米花就看不下电影似的，这点我一直想不懂。

不过省钱的美国人也不是没有，记得有一次跟一群全都是男性的美国友人去看电影，其中就有人说，"Let's get a female friend so we can sneak in food and drinks in her purse."（让我们找一个女生吧，这样我们就可以用她的皮包食物和饮料进电影院了。

宜昌沃尔得英语培训学校