四六级考试复习必看-宜昌沃尔得英语学校

四六级考试复习必看

来源：宜昌沃尔得英语学校时间：2014-01-13 16:20:04

They weren't looking for cured meats, organic produce or beautiful presentation; they were looking for whatever they could get their hands on, and this prioritisation of quantity over quality prevailed for decades, meaning a generation was brought up with food that couldn't compete with neighbouring France, Italy, Belgium or Spain. (2011. 阅读. Text 1)

【译文】他们不会去找腌肉或有机产品，也不会在意菜肴摆放是否漂亮，他们只会寻找任何能得到的食物。这种数量优于质量的做法持续了好几十年，这意味着这一代人所吃的食物是无法与邻近的法国、意大利、比利时或是西班牙相提并论的。

【析句】整句话有两个分句组成，重点在后一分句。主干由and连接两个句子组成，前句they were looking for whatever they could get their hands on, 有两点需要注意：一是whatever引导for的宾语从句，二是短语get one's hands on意为“得到某物”；后句and this prioritisation of quantity over quality prevailed for decades,抽象名词prioritisaton作主语,后面是meaning现在分词作伴随，meaning后有宾语从句 a generation was brought up with food ，并且food后是that引导的定语从句。

宜昌沃尔得英语培训学校

四六级考试复习必看

预约体验课